1、一、原文：《水調(diào)歌頭》 宋 蘇軾shuǐ diào gē tóu，sū shì。

2、丙辰中秋 ， 歡飲達(dá)旦 ，大醉 ，作此篇。

(資料圖片僅供參考)

3、bǐng chén zhōng qiū ，huān yǐn dá dàn ，dà zuì ，zuò cǐ piān，兼懷子由jiān huái zǐ yóu 。

4、明月幾時(shí)有míng yuè jǐ shí yǒu ？把酒問(wèn)青天bǎ jiǔ wèn qīng tiān。

5、不知天上宮闕bù zhī tiān shàng gōng què ，今夕是何年jīn xī shì hé nián？我欲乘風(fēng)歸去wǒ yù chéng fēng guī qù ，又恐瓊樓玉宇yòu kǒng qióng lóu yù yǔ，高處不勝寒gāo chù bù shèng hán 。

6、起舞弄清影qǐ wǔ nòng qīng yǐng ，何似在人間？hé sì zài rén jiān。

7、轉(zhuǎn)朱閣。

8、zhuǎn zhū gé ，低綺戶dī qǐ hù ，照無(wú)眠zhào wú mián 。

9、不應(yīng)有恨bù yīng yǒu hèn ，何事長(zhǎng)向別時(shí)圓？hé shì cháng xiàng bié shí yuán。

10、人有悲歡離合rén yǒu bēi huān lí hé ，月有陰晴圓缺yuè yǒu yīn qíng yuán quē，此事古難全cǐ shì gǔ nán quán 。

11、但愿人長(zhǎng)久dàn yuàn rén cháng jiǔ ，，千里共嬋娟qiān lǐ gòng chán juān。

12、二、譯文：丙辰年（公元1076年）的中秋節(jié)，高高興興地喝酒直到天亮，喝了個(gè)大醉，寫(xiě)下這首詞，同時(shí)也思念弟弟蘇轍。

13、明月從什么時(shí)候開(kāi)始有的呢？我拿著酒杯遙問(wèn)蒼天。

14、不知道天上的宮殿，今晚是哪一年。

15、我想憑借著風(fēng)力回到天上去看一看，又擔(dān)心美玉砌成的樓宇，太高了我經(jīng)受不住寒冷。

16、起身舞蹈玩賞著月光下自己清朗的影子，月宮哪里比得上在人間。

17、月兒轉(zhuǎn)過(guò)朱紅色的樓閣，低低地掛在窗戶上，照著屋里沒(méi)有睡意的人。

18、明月不應(yīng)該對(duì)人們有什么怨恨吧，可又為什么總是在人們離別之時(shí)才圓呢？人有悲歡離合的變遷，月有陰晴圓缺的轉(zhuǎn)換，這事兒自古以來(lái)就很難周全。

19、希望人們可以長(zhǎng)長(zhǎng)久久地在一起，即使相隔千里也能一起欣賞這美好的月亮。

20、擴(kuò)展資料一、創(chuàng)作背景這首詞是宋神宗熙寧九年（公元1076年）中秋節(jié)作者在密州時(shí)所作。

21、蘇軾曾經(jīng)要求調(diào)任到離蘇轍較近的地方為官，熙寧七年（公元1074年）蘇軾被調(diào)到密州任職。

22、到密州后，這一愿望仍無(wú)法實(shí)現(xiàn)。

23、公元1076年的中秋，詞人面對(duì)一輪明月，心潮起伏，于是乘酒興正酣，揮筆寫(xiě)下了這首名篇。

24、二、賞析此篇是蘇詞代表作之一。

25、從藝術(shù)成就上看，它構(gòu)思奇拔，畦徑獨(dú)辟，極富浪漫主義色彩，是歷來(lái)公認(rèn)的中秋詞中的絕唱。

26、從表現(xiàn)方面來(lái)說(shuō)，詞的前半縱寫(xiě)，后半橫敘。

27、上片高屋建瓴，下片峰回路轉(zhuǎn)。

28、前半是對(duì)歷代神話的推陳出新，也是對(duì)魏晉六朝仙詩(shī)的遞嬗發(fā)展。

29、后半純用白描，人月雙及。

30、它名為演繹物理，實(shí)則闡釋人事。

31、筆致錯(cuò)綜回環(huán)，搖曳多姿。

32、從布局方面來(lái)說(shuō)，上片凌空而起，入處似虛；下片波瀾層疊，返虛轉(zhuǎn)實(shí)。

33、最后虛實(shí)交錯(cuò)，紆徐作結(jié)。

本文到此分享完畢，希望對(duì)大家有所幫助。

關(guān)鍵詞：